Bir annenin kreş öğretmenine yazdığı mektup

Kız çocuklarına sürekli “Sen prensessin, hiç senin gibi güzel bir kıza böyle yapmak yakışıyor mu, hanım hanımcık otur burada” gibi kızları güçsüzleştiren ve sınırlamaya...

Nice 8 Mart’lara

Günler öncesinden başlayarak, pankartından dövizine, çağrısına kadar sözünü nerede kurduysa, nasıl örgütlendiyse 8 Mart yine kadın emeğiyle örüldü, güzelleşti ve coşturdu. Kadın dayanışmasının ve...

Welcome to Başörtülü Kadın Görmekten Sıkılanlar Kulübü!

Kamusal alanda görülmesi gereken kadın saçı, yemekte zinhar görülmemeliydi. Etiğin filozofu olarak tanınan Emmanuel Levinas, felsefesini insanın kendisinden başka insanlarla olan ilişkilerinin doğası üzerine yoğunlaştırmış...

Hepinize açık özür mektubu…

Cinsiyetsizlik mücadelesi verip kazanan çocukla birlikte gururla yaşamama rağmen, benim olan bir tek cinsiyetim var. Özellikle göç etmek zorunda bırakıldığım, göçmeni olduğum ülkelerde kadın...

Bu yalnızlıkla nasıl baş edeceğiz

Birbirini gerçekte hiç tanımayan; birbirinden bihaber; yardım istemeye, sevincini, yalnızlığını, acısını paylaşmaya çekinen, paylaşmak istemeyen insanlara dönüşüyoruz. Yalnızlık hayli zamandır gündemimde; gündemime girdiği anla şu...

Var bir arzum: çıldıralım hep birlikte

Bir taraftan derin bir yoksullaşma yaşarken gözlerimizi kapatıp varımız yoğumuzla, sonra da bizim olmayanla tüketmeye, tüketmeye, tüketmeye ve daha da yoksullaşmaya devam edelim istiyor....

İşte bu bizim hikayemiz

Hayatını savunduğu için tutsak edilen bir kadın, emeğini savunduğu için tutsak edilen bir kadın. Düzeni tehdit eden iki kadın. Aslında bu bizim hikayemiz. İki kadın,...

Kaçış

Belki de Aysel’ler o apartmanlardan çıkabiliyor, o soyadlarını reddebiliyorlar; ve o sofralardaki akşam yemeklerine yetişmiyor, sabah kahvaltılarında uyanmıyorlar. Aylak adamlarsa “Eli Paketliler Sokağı”nda debelenip...

Kalp hafızası

Anna tedaviyi bitirdiğinde ben hayatım boyunca katıldığım tüm eylemlerin anatomisini çıkarmış vaziyetteyim. Kalbim çoktan normale dönmüş durumda. “Birazdan kalbin normalin üzerinde atabilir. Vereceğim anestezinin etkisi...

İade-i-aidiyet: Bilincin akışından akışın bilincine

Şimdi neye, nereye, hangi gerçekliğe tutunmalı? Hangi zeminin üstünde doğrulmalı? Niye ki, kimliklerim miyim ki ben? Bugün, 25 Ekim 2023, Çarşamba. Az evvel, aslında evlat...

Ne gerek var?

Kıllı olmanın modası hiç gelmedi ama neyse ki gençliğimde her gün her gün almam gereken kalın kaşlar moda oldu. Daha güzel daha güzel daha güzel...

Ama canım sen yoktun

Yani günlük yaşam seni yuttuğunda, evden çıkamadığında, şehirde değilsen, başına diyelim ki bir şeyler geldiyse, yahut gelmedi ama çok yorgunsan, yapageldiklerini yapamaz gibiysen, doğurdunsa,...

Ceviz ağacı

Kadınlar bu etrafa dağılan talaşların çamaşırlara yapışmasına mı ağacın kesilmesine mi daha çok üzülecekler diye düşündüm. Geçen sabah belediye ekipleri yan apartmanın avlusundaki ceviz ağacını...

Elena Ferrante korkuyor

Elena Ferrante korkusunu kabullenmeyi öğrenmeye çalıştığını anlatıyor Elena Ferrante Cesur değilim ben. En çok sürünen şeylerden, özellikle de yılanlardan korkarım.  Örümceklerden, tahta kurtlarından, sivrisineklerden hatta sineklerden...

Hadi gel hayatın seyir defterini birlikte tutalım

Okuyacağınız mektup iki kadın arkadaşın pandemi döneminde “Nasılsın?” sorusu ile başlayan bir telefon konuşmasına dayanıyor. Eve kapanmanın ağırlaştırdığı hayatlarını anlamlandırma, sorgulama, iç dökme ve...

29 Mart 1944: Sosyalist feminist psikolog Lynne Segal

Lynne Segal 29 Mart 1944’te Avustralya’da doğdu. Sosyalist feminist, akademisyen ve aktivisttir. Sydney Üniversitesinde 1969'da psikoloji doktorasını aldı, 1970’te Londra'ya göç etti. Kadın merkezli alternatif bir gazete olan Islington Gutter Press’i kurmaya ve yönetmeye yardımcı...

Vajina mektupları: cinsellik eğitiminde öğrenemedikleriniz – 4. bölüm

Mona ve Mae’nin the Guardian için çektikleri dört bölümlük Vajina Mektupları belgeselinin son bölümü olan Cinsellik Eğitiminde Öğrenemedikleriniz'i Çatlak Zemin’de sizlerle paylaşıyoruz. https://vimeo.com/496456257 Çeviri: Irmak Saraç Altyazı Düzenleme: Gizem Bayıksel