Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

155 İÇERİKLER 0 YORUMLAR

“Garip bir özgürlük”: Kadınlar, neden orta yaş ve menopoz hakkındaki vahşi gerçeği açığa çıkarıyor?

40’lı ve 50’li yaşlarda kadınlar olarak hayatınızın stresli, sinirli, eğlenceli gerçekliği uzun zamandır görünmüyor. Şimdi yeni bir yazar dalgası tüm bunları anlatıyor. Gaby Hinsliff Elinde martini ile barda oturan Kristin Scott Thomas, gözlerini göğe doğru çevirerek...

Duman altı: Ekranlarda sigara içen kadınların ellerindeki sembolik güç

Sigara içen kadın imgesi ikonikleşmiş, popüler kültürde güç sembolü olarak bilindik ve takdir edilir hâle gelmiş durumda. İster başkaldırı veya üstünlük sembolü, ister tarzlarının ayrılmaz bir parçası olsun sigara, beyaz perdede kadınların vazgeçilmez aksesuarı...

Dışarı her çıkışımda, gözlerini dikmiş bana bakan bir memleket dolusu erkekle karşılaşıyorum

Pakistan, devletin en tepesindekilerden evlerimizde yaşayanlara kadar kadınları yüz üstü bırakıyor. Fatima Bhojani Çok öfkeliyim. Her zaman. Yıllardır çok öfkeliyim. Pakistanlı kadınlara yöneltilen şiddetin sarsıcı boyutunu fark etmeye ilk başladığım zamandan beri. Burada yaşayan kadınlar, yani...

Benim hikayem: Vajinismusla yaşamım

Penetratif seks hoşunuza gitmediği, gerçekleşmediği, bedeninizin henüz ‘evet’ demek istemediği bir şey olduğu için daha az kadın değilsiniz. Sadece başlıca korkunuzun ne olduğunu ya da neden var olduğunu anlamak istemeyen bir dünyada yaşayan bir...

Hapis/kapatma yanlısı* feminizme karşı

Ev içi şiddete gem vurmak için devlet şiddetine sırtını dayamak, sadece en fazla marjinalize edilmiş kadınlara zarar vermekle sonuçlanır. Victoria Law Bronx’da yaşayan otuz beş yaşında Afrikalı-Amerikalı bir kadın olan Cherie Williams’ın tek isteği tacizci erkek...

Heteropesimizm üzerine

Heteroseksüellik kimsenin kişisel problemi değildir. Indiana Seresin Maggie Nelson bir ara kadınlar ve kuirler tarafından çok okunan The Argonauts kitabında (ki kitap o kadar popülerdi ki bendeki ilk nüshası 2016 yılında bir lezbiyen barında çantamdan çalınmıştı)...

Herat’ın kadın futbol takımı Afganistan Ulusal Lig Finali’ni kazandı

Afganistan'ın hem kadınlar hem de erkekler Ulusal Lig’i 24 Eylül 2020'de dokuzuncu sezonuna başladı. Kabil, Herat, Belh, Cevzcan, Ghor ve Bamyan'dan kadın futbol takımları maçlarını Kabil'de oynadı. Herat takımı, pazar günü heyecan verici bir...

Saçmalık, içki ve kadın düşmanlığı: Hamile kadınların polisliğini yapma fikri neden beni çileden çıkarıyor?

Kadınları “zapt etmek” için sunulan bu son öneri karşısında belki daha fazla şok geçirmeliydim. Ama böylesine azami biçimde cinsiyetçi bir dönemden başka ne beklenir ki? Zoe Williams Geçen hafta uzun süredir tanıdığım ve hayran olduğum, üreme...

Polonya’daki kürtaj yasağı, güç kaybeden bir liderin dini istismar etmek için kullandığı sinsi bir...

Kaczynski'nin popülist hareketleri Kilise'yi yanında tutmayı hedefliyordu ancak sokaklardaki dev gösteriler fazla ileri gittiğini gösterdi. Karolina Wigura- Jarosław Kuisz Koronavirüs yeni ortaya çıkmış olabilir, ama otoriterlik içgüdüsü siyasetin kendisi kadar eski. COVİD-19 çağı muhafazakar popülistlerinin en sıradan...

Nepal, kadınlara yönelik asit saldırılarının cezalarını arttırıyor

Nepal, kadınlara yönelik asit saldırılarına verilen cezaları artırmak için harekete geçti ve kadın politikacılar tecavüz için daha sert cezaları yasalaştırmaya çalışıyor. Hayatta kalanlar tarafından yürütülen bir kampanyanın ardından, Nepal hükümeti, suçluların cezasını 20...