Çeviri

Bu 8 Mart'ta yer yerinden oynasın. Dünyadaki tüm kadınlar örgütlenelim, birlik olup hep bir ağızdan kadınların uluslararası grevini haykıralım. Duralım. Grev yapalım, örgütlenelim ve birbirimizin sesini duyalım. Yaşamak istediğimizi tüm dünyaya gösterelim. #KadınlarGrevde (#NosotrasParamos) Kapitalizm...

İtalya, Arjantin, İzlanda, Brezilya ve sayısı giderek artan pek çok ülkede olduğu gibi Amerika Birleşik Devletleri'nde de kadınlar, bu yıl 8 Mart'ta örgütlenecek Uluslararası Kadın Grevi'ne hazırlanıyorlar. Grevin ABD'deki çağrıcıları dünya çapında tanınan feminist aktivist-akademisyenler...

Donald Trump’ın Müslüman çoğunluğa sahip yedi ülkenin pasaportlarına sahip kişilerin ABD’ye girişlerini engelleyen kararnameyi imzalamasının ardından binlerce insan sokağa çıktı; havaalanları hem kaos hem de destek sesleriyle dolup taştı; siyasetçiler, hukukçular kararnameye karşı çıktılar....

Maria Schneider ölmeden önce tereyağı ile tecavüz sahnesinin kimi unsurlarının rızası olmaksızın çekildiğini açıkladı – ama hiçbir şey olmadı. Ona yaşatılanlar asla unutulmamalı. Suzanne Moore Sahnede izlediğimiz tecavüz gerçek olmasa da, Marlon Brando tarafından anal yoldan...

Kimse Roma'da bu kadar çok insanın, hem de kendiliğinden örgütlenerek böyle bir eylem yapmasını beklemiyordu. Eylemi örgütleyenler bile! Bu yıl Roma’da 25 Kasım eylemi, geçmiş yıllara göre çok daha geniş olması ve ardından süren toplantılarla...

Doğum günlerini hatırlamaktan hizmet sunarken gülümsemeye, hayatımızın hemen hiç tartışılmayan bir gündelik sorumluluk katmanı var – ve bu orantısız biçimde kadınların üzerine düşüyor. Bununla yüzleşmek, çok gerekli bir devrimci adım olabilir. Rose Hackman Çocukların alerjilerini hatırlıyoruz,...

16 yaşındaki bir kız çocuğunun tecavüze uğrayıp işkence görmesinin ardından, Arjantin’de yaşayan yüzbinlerce kadının Çarşamba günü (bugün) kadına yönelik şiddete karşı ulusal çapta düzenlenen eyleme katılması bekleniyor. “Kadın grevi”nin düzenleyicileri ülkede yaşayan tüm kadınları öğleden...

7 Temmuz Perşembe günü Alman Parlamentosu’nda yeni bir tecavüz yasası kabul edildi. Yasayla birlikte ülkedeki cinsel saldırı tanımı, saldırıya uğrayanın sözel ya da fiziksel imalarla karşı çıktığı saldırıları da kapsayacak şekilde genişletildi. Daha önce...

“Ferrante’nin kim olduğunu öğrenmek istiyorsanız, bulmanın çok kolay bir yolu var: Kitaplarını okuyun” Elena Ferrante geçtiğimiz yıl, tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de büyük ilgiyle okundu. Bizler, 1950’lerden bugüne anlattığı Napoli öykülerinde kadınlar arası ilişkilerdeki...