Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

129 HABERLER 0 Yorumlar

Güçlendirici, çekici, dejenere: Kırmızı rujun evrimi

Kırmızının birçok tonunda, dudaklardaki bu renk anlamla dolu binlerce yüzyıllık güçlü bir kültürel silahtır. Felder "Kırmızı ruj, kültürel tarihi ve toplumsal zamanın ruhunu (zeitgeist) izlemenin bir yoludur," diyor.Jacqui Palumbo1912'de binlerce oy hakkı savunucusu kadın...

Biyolojik cinsiyet yeniden tanımlanıyor: İkili cinsiyet düşüncesi fazlasıyla basit

Biyologlar şimdi sadece kadın ve erkekten ibaret olan ikili sistemin daha geniş bir tayf olduğunu düşünüyor.Claire AinsworthPaul James bir klinik genetik uzmanı olarak hastalarıyla bazı hassas konuları konuşmaya çok alışkındı. Ancak 2010 yılının başında...

COVID-19 zamanında işsizlik: Neden kadınlar daha çok etkilendi?

Dünyanın her yerinde kadınlar daha az kazanıyor, daha az tasarruf ediyorlar, koruma ya da güvenceleri çok az olan ya da tamamen güvencesiz işlerde çalışma oranları daha yüksek. Bu da kadınların ekonomik krizler karşısındaki gücünün...

Gökkuşağı bayrağı mevzuunun bir yıl ardından

İngilizce çevirisinde editörün notu: 2017’de gökkuşağı bayrağı açtığı için önce tutuklanıp sonra sürgüne gitmek zorunda bırakılan Sarah Hijazi’nin bu yazısı, Eylül 2018’de Mada Masr’da Arapça yayımlandı. Sarah, sürgünde uzun bir mücadeleden sonra kısa bir...

Pandemi güçlü adamların zayıflığını ortaya çıkardı

Kadın liderler bir siyasi sistemin başarısının bir semptomu, ille de sebebi değil.Helen LewisKoronavirüs savaşçınızı seçin: Almanya'nın Angela Merkel'i ve COVID-19 bulaş oranına ilişkin soğukkanlı açıklaması mı? İskoçya'nın Nicola Sturgeon'ı ve onun hükümetinin yararlı, incelikli...

Unorthodox: New York’tan Berlin’e nefes kesen bir isyan ve özgürlük hikayesi

Esty, bir sürüye katılmak yerine, sürüsünü terk ediyor. Bir çeşit özgürleşme gerçekleşiyor. Brigid DelaneyShira Haas, özgürlüklerle dolu, seküler Berlin'de yeni bir yaşam kurmak için, içine kapalı Hasidik Yahudi cemaatinden kaçan genç bir kadın rolüyle...

Anarkafeminist manifesto 1.0

Toplumsal olarak cinsiyetlendirilmiş bedenler dünya genelinde hâlâ sömürü ve tahakküm nesnesi oldukları için anarkafeminist bir manifestoya şimdi ve burada ihtiyacımız var. Acil durumlar acil araçlara gereksinim duyar ve manifestolar bu acil ihtiyacın doğurduğu çığlıktır.Hep...

Tali’at hareketi hakkında iki yazı

“Feminizmi Filistin Özgürlük Mücadelesinin merkezine koymak” ve “Siyasi alanı tekrar ele geçirmek için mücadelemiz” başlıklı iki yazı, bizi Filistin’den Tali’at (Ayaklanma) hareketiyle tanıştırıyor.Tali’at: Feminizmi Filistin Özgürlük Mücadelesinin merkezine koymakHala Marshood26 Eylül 2019’da binlerce Filistinli...

Şiddet yaşayan kadınlar için son kurtuluş: Alışveriş

Kampanyanın bilgilendirme posterleri süpermarketlerin ödeme alanında, giriş ve çıkışlarda ve duyuru panolarında asılı, alınan fişlerin arkasında da yardım bilgileri bulunuyor.“Evde güvenli değil misin?” Bu soru Federal Almanya Aile Bakanı Franziska Giffey (SPD) tarafından başlatılan...

Endonezya’yı alt üst eden kız metal grubu

Toplumsal cinsiyete ve dine dair kalıp yargıların kökünü kazıyor.Joyce ChuSolist mikrofona bağırırken çalınan gitar riffleri, titreşen bas soloları ve gürültülü davul zilleri yankılanıyor. Kalabalık mosh pit yapacak bir alan oluşturuyor, çığlık atan hayranlar çılgına...