Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

151 İÇERİKLER 0 YORUMLAR

Yeni bilimsel araştırma yöntemleri bize eski kadın savaşçılar hakkında ne anlatıyor?

Yakın zamanda yapılan araştırmalar, erkeğin her zaman avcı olmadığını gösteriyor. Claire Merchlinsky Amerika Birleşik Devletleri’nde bir kadının ilk kez başkan yardımcısı olmak üzere olması dikkate değer olsa da, buna eşi benzeri görülmemiş bir kazanım demeyi bırakalım....

Bir tanıklık biçimi olarak şikâyet

Sara Ahmed’i Complaint! (Şikâyet) adını verdiği son kitabını yazmaya iten kişisel şikâyet ve tanıklık deneyimleri, kurucusu olduğu Feminist Araştırma Merkezi’nin de içerisinde bulunduğu Goldsmiths, Londra Üniversitesi’nden istifasına dayanıyor. Kampüste tanıklık ettiği cinsel taciz sorununa...

Pandemi sırasında eğitimine devam edemedi, şimdiyse gebe. O da artık asla okuyamayacak milyonlarca kızdan...

UNESCO verilerine göre hâlihazırda 130 milyon kız çocuğu eğitimden mahrum durumda. Bella gibi 11 milyon kız çocuğu ve genç kız da dâhil olmak üzere 24 milyon çocuk ve genç, yalnızca pandeminin ekonomik etkileri sebebiyle...

Size bakanların bakımı: Brezilya’daki ev işçileri

Brezilya toplumunun kapsayıcılığı sınanıyor çünkü Koronavirüs pandemisi tarihsel ve yapısal eşitsizliklerle dolu bir emek sektörüne ışık tutuyor: ev içi emek. Rio de Janeiro’da COVID-19’un ilk ölümü, ülkenin eşitsizliklerinin simgesi oldu: Koronavirüse işvereninden yakalanmış bir ev...

Aç, evsiz barksız ve hamile: İngiltere’de göçmen kadınlar hayatta kalma mücadelesi veriyor

İngiltere’nin mültecilere verdiği desteğin boşlukları, evlerini terk etmeye zorlanmış kadınların yoksulluğa düşmesine sebep olabiliyor. Melanie Haith-Cooper Bir an için yaşamak için evinizden kaçıp başka bir ülkeye sığınma talebinde bulunmak zorunda kalacak kadar korkmanın nasıl bir duygu...

Salgın dijital cinsiyet ayrımını nasıl pekiştirdi?

Güney Asya’da, internet kullanımındaki cinsiyet farkı 2019 yılında yüzde 51 seviyelerindeydi. Bu fark kadınlar ve normatif cinsiyet tanımlarına uymayan bireyler için hayat kurtarıcı bilgilere ve hizmetlere ulaşamamak anlamına geliyor. Asya’daki dijital geleceğimiz için harekete...

“Garip bir özgürlük”: Kadınlar, neden orta yaş ve menopoz hakkındaki vahşi gerçeği açığa çıkarıyor?

40’lı ve 50’li yaşlarda kadınlar olarak hayatınızın stresli, sinirli, eğlenceli gerçekliği uzun zamandır görünmüyor. Şimdi yeni bir yazar dalgası tüm bunları anlatıyor. Gaby Hinsliff Elinde martini ile barda oturan Kristin Scott Thomas, gözlerini göğe doğru çevirerek...

Duman altı: Ekranlarda sigara içen kadınların ellerindeki sembolik güç

Sigara içen kadın imgesi ikonikleşmiş, popüler kültürde güç sembolü olarak bilindik ve takdir edilir hâle gelmiş durumda. İster başkaldırı veya üstünlük sembolü, ister tarzlarının ayrılmaz bir parçası olsun sigara, beyaz perdede kadınların vazgeçilmez aksesuarı...

Dışarı her çıkışımda, gözlerini dikmiş bana bakan bir memleket dolusu erkekle karşılaşıyorum

Pakistan, devletin en tepesindekilerden evlerimizde yaşayanlara kadar kadınları yüz üstü bırakıyor. Fatima Bhojani Çok öfkeliyim. Her zaman. Yıllardır çok öfkeliyim. Pakistanlı kadınlara yöneltilen şiddetin sarsıcı boyutunu fark etmeye ilk başladığım zamandan beri. Burada yaşayan kadınlar, yani...

Benim hikayem: Vajinismusla yaşamım

Penetratif seks hoşunuza gitmediği, gerçekleşmediği, bedeninizin henüz ‘evet’ demek istemediği bir şey olduğu için daha az kadın değilsiniz. Sadece başlıca korkunuzun ne olduğunu ya da neden var olduğunu anlamak istemeyen bir dünyada yaşayan bir...